Своим знакомством с героями книг Дж. Ч. Харриса (1848–1908) российский читатель обязан замечательному переводчику, философу, публицисту и литературоведу М. О. Гершензону (1869–1925). Забавные приключения Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Опосума, Братца Медведя и их знакомых знают дети во всем мире. Все эти истории — не выдумки автора, а кропотливо собранные и тщательно переданные Харрисом сюжеты афроамериканского фольклора, истоки которого находят и в Африке, и даже в Древнем Египте.
Главным героем этих легенд, типичным персонажем-трикстером неслучайно выбран слабый и безвредный зверь, ведь даже в самых тяжелых обстоятельствах важно помнить о том, что сила духа, внутренняя свобода, находчивость и отвага одержат верх над жесткостью и деспотизмом.
Издание сопровождается циклом иллюстраций известного петербургского художника Владимира Мыслицкого.
Джоэль Чендлер Харрис. Сказки Дядюшки Римуса. Художник Владимир Мыслицкий. Издательство Вита Нова, 2017 г.
